Categories
book complaints example

Beschweren oder Ertragen Ⅱ

Wenn wir ungerecht behandelt werden, beschweren wir uns dann oder nehmen wir es hin? Dies ist eine Frage für Kinder, die vielleicht nicht zögern, sich zu beschweren. Aber wenn wir älter werden und mehr Erfahrung haben, sind wir oft hin- und hergerissen, ob wir uns beschweren sollen. Es ist möglich, dass man schon einmal eine gescheiterte Beschwerde erlebt hat. Oder das Verfahren zur Einreichung einer Beschwerde hat einen durch die Mangel gedreht. Oder wenn die Beschwerde am Ende erfolgreich war, hatten die Menschen in anderer Hinsicht eine Menge negativer Folgen. Diese Gründe mögen der Grund dafür sein, dass viele Erwachsene lieber schweigen, als sich zu beschweren. Ich glaube, dass niemand im Leben sein Leben kompliziert, voller Kämpfe und nicht so friedlich gestalten möchte. So viele Menschen entscheiden sich für das Aushalten, um dies zu vermeiden. Aushalten ist eigentlich eine notwendige Lebenskompetenz für Menschen, weil das reale Leben voll von Ungerechtigkeiten ist, die sich nur schwer vermeiden lassen. Aber ich möchte sagen, dass diejenigen, die es wagen, sich zu beschweren und zu wehren und bis zum Ende ausharren, wahre Krieger sind. Sie sind diejenigen, die man bewundern sollte. Wenn sie mit ihren Klagen erfolgreich sind, profitiert nicht nur eine Einzelperson, sondern eine Gruppe von Menschen – die Gruppe, die sich in einer ähnlichen Situation befindet, aber Angst hat, sich zu beschweren. Beschwerdeführer tun das, was die meisten Menschen gern tun würden, sich aber nicht trauen zu tun.

In diesem Sommer kam es in China zu einer einflussreichen Beschwerde. Die Klage war erfolgreich und hat zu einer weiteren Verbesserung des sozialen Status der Frauen in China geführt. Ich bewundere die mutige Frau, die die Beschwerde eingereicht hat. Ich möchte beschreiben, was passiert ist: Es gibt zwei Protagonisten. Einer ist WU Yifan, ein sehr berühmter Mann in China. Der andere ist DU Meizhu, eine Studentin im zweiten Studienjahr.

Am 8. Juli 2021 beschuldigte Frau Du Herrn Wu auf Weibo, einer chinesischen Medienplattform, des sexuellen Fehlverhaltens. In ihrer Anschuldigung gibt sie an, dass sie von Wu vergewaltigt worden sei, nachdem sie gezwungen wurde, Alkohol zu trinken. Sie sagte, zum Zeitpunkt des Übergriffs nur 17 Jahre alt gewesen zu sein, außerdem fügte sie Bilder und Screenshots von Nachrichten bei.

Nach dem Vorfall wurde Frau Du von Herr Wus Agentur mit Schweigegeld entschädigt, aber erst zwei Jahre später hatte sie den Mut, sich zu äußern. In einem weiteren Posting schrieb Frau Du, dass es weitere Fälle gab, in denen Herr Wu andere Frauen betrunken machte und sie dann vergewaltigte. Später sagte sie, dass sie weder das erste noch das letzte Opfer gewesen sei, nachdem sich weitere Frauen (darunter zwei Minderjährige) bei ihr gemeldet hatten, um ähnliche Erfahrungen mit Herr Wu zu teilen.

Auf seinem persönlichen Weibo-Account bestritt Herr Wu, Frau Du Alkohol zugeführt zu haben, wies auch die Anschuldigungen zurück, wonach er Mädchen vergewaltigt habe, während sie bewusstlos waren, und Sex mit Minderjährigen gehabt habe. Er kündigte außerdem an, dass sein Unternehmen rechtliche Schritte einleiten werde und bezeichnete die Anschuldigungen als böswillige Gerüchte.

Am 16. August 2021 wurde Herr Wu wegen des Vorwurfs der Vergewaltigung formell verhaftet.

Zum Glück ging es schließlich in die richtige Richtung, auch wenn es ein sehr schwieriger Prozess war. Frau Du hatte in der Anfangsphase nicht viele Unterstützer, da viele Leute dachten, dass sie nur versuchen würde, das Offensichtliche zu nutzen, um ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen. Auch das Team von Herrn WU versuchte zunächst, sie von einer Beschwerde abzuhalten und war bereit, dafür viel Geld auszugeben. Aber Frau Du war damit nicht einverstanden. Dann begann Herr WU mit Drohungen.

Herr Wu benutzte seine Fans, um online Gewalt gegen sie zu entfesseln, sie online zu verhöhnen, zu beschimpfen und sogar Morddrohungen auszusprechen. Und er benutzte seinen Anwalt, um Frau DU einen Anwaltsbrief zu schicken.

Wie im Buch “Complaint!” beschrieben:

“I noted in my discussion of warnings that if the complainer persists, a warning is turned into a threat or the threat that is already in the warning is made more explicit.” (S. 85)

Es ist schwer vorstellbar, unter welchem Druck Frau Du zu dieser Zeit stand. Und sie war so jung. Aber sie beharrte auf ihrer Beschwerde und teilte weiterhin wichtige Informationen online mit. Je weiter die Dinge voranschritten, desto mehr Unterstützung erhielt sie von anderen Menschen. Da Herr WU gegen das Gesetz verstoßen hatte, wurde schließlich die Polizei eingeschaltet und die Angelegenheit auf diese Weise geklärt. Der Erfolg dieser Klage hat dazu geführt, dass immer mehr Frauen in China es wagen, sich zu beschweren. Beschwerden über häusliche Gewalt, Beschwerden über geschlechtsspezifische Diskriminierungen, Beschwerden über sexuelle Belästigungen usw. Ich hoffe also immer noch, dass die Beschwerdeführer (Krieger) mehr Unterstützung erhalten.

Zwei Zitate aus dem Buch “Complaint!” lauten:

“And so we also learn that those who have the least need to complain tend to be those who can most afford to complain, and those who have the most need to complain tend to be those who can least afford to complain.” (S. 97)

“Some forms of violence, however hard they hit you, do not appear to others. If other people can’t see it, that it happened, you might ask your- self, Did it happen?” (S. 105)

Categories
book chapter complaints

Beschweren oder Ertragen

Ich hatte eine Menge Gefühle, als ich das zweite Kapitel “ON BEING STOPPED” (Ahmed 2021: Complaint!) las. Wenn man unzufrieden ist und sich beschweren will, wird man oft von jemandem davon abgehalten: Beschwere dich nicht, die Konsequenzen werden schwerwiegend sein. Das kommt in China aufgrund der traditionellen Kultur und des Einflusses der Bildung häufig vor.

Einige Sprichwörter, über die wir oft sprechen: “以和为贵。Yi He Wei Gui.” “大事化小,小事化了。Da shi hua xiao, xiao shi hua liao.” “吃亏是福。Chi kui shi fu.”

“以和为贵。Yi He Wei Gui.” bedeutet, dass es am wichtigsten ist, dass die Menschen in Frieden miteinander leben. Konflikt vermeiden.

“大事化小,小事化了。Da shi hua xiao, xiao shi hua liao.” Bedeutet: Wenn es einen Konflikt gibt, lass die Situation nicht wachsen. Lass den Konflikt stattdessen allmählich abklingen. Wie kann man ihn reduzieren? Zum Beispiel zeige ich zuerst Großzügigkeit und mache Zugeständnisse. Dann wird sich die Person, mit der ich im Konflikt stehe, auch zurückziehen. Wenn wir alle einen Schritt zurücktreten, wird der Konflikt reibungslos gelöst werden. Natürlich ist das der Idealzustand. In der Realität ist es möglich, dass andere dich stärker unterdrücken, nachdem du nachgegeben hast.

“吃亏是福。Chi kui shi fu.” Es geht darum, den Leuten zu sagen, dass sie eine bestimmte Einstellung entwickeln sollen. Wenn es Ungerechtigkeiten gibt, versuche nicht zu streiten oder zu kämpfen, sondern lerne, geduldig zu sein. Wenn du diese Geduld lernst, kannst du eine Menge Ärger vermeiden. So kann das Leben glücklich werden.

Aufgrund dessen ist unsere erste Reaktion auf eine ungerechte Behandlung, dass wir uns damit abfinden und Konflikte und Ärger vermeiden. Wenn jemand in einer solchen Situation steht, raten viele Menschen davon ab, sich zu beschweren. Sie werden Ihnen viel über die schlimmen Folgen erzählen, die nach einer Beschwerde auftreten. Und sie glauben, dass sie dabei weise und erfahren sind. Aber einige von ihnen haben vielleicht gar keine Erfahrung, sondern sind einfach von der traditionellen Kultur beeinflusst. Beschwert man sich also weiter, nachdem man diese Rückmeldungen erhalten hat oder nimmt es einfach hin? Schwer zu entscheiden.

Zwei Zitate aus dem Buch “Complaint!” lauten:

“you are being encouraged not to complain, to “let it go” by resolving things in some other way or by hop- ing for some other resolution.” (S. 72)

“A complaint is heard as making waves, as stopping things from being steady.” (S.77)

Geduldig
Friedlich